acabar


acabar
verbo transitivo/ pronominal
1 Concluir o dar fin a una cosa:
la obra ya se ha acabado, sólo faltan los detalles.
SINÓNIMO finalizar
2 Gastar o consumir una cosa totalmente:
se ha acabado toda la cerveza.
SINÓNIMO terminar
3 Dar el último retoque a una cosa:
acabó el poema.
SINÓNIMO rematar
4 Quitar la vida a una persona:
acabarán con él si no pagan su rescate.
SINÓNIMO matar
5 Dejar de vivir:
por fin acabó y dejó de sufrir.
SINÓNIMO morir
6 Poner fin o destruir a una persona, un animal o una cosa:
acabar con el enemigo.
REG. PREPOSICIONAL + con
7 Tener una cosa el final de una forma determinada:
este cuchillo acaba en punta.
REG. PREPOSICIONAL + con, en, por
SINÓNIMO terminar
8 Ocurrir una acción inmediatamente antes del momento en que se está hablando:
acababan de salir cuando empezó a diluviar.
REG. PREPOSICIONAL + de, inf.
9 Llegar a hacer una cosa:
acabó por negarse.
SINÓNIMO terminar
verbo intransitivo/ pronominal
10 Desaparecer una cosa poco a poco:
el fuego se acabó de madrugada.

FRASEOLOGÍA
locución adjetiva
de nunca acabar Se refiere al asunto, negocio que se prolonga o puede prolongarse indefinidamente.
se acabó lo que se daba coloquial Frase que se emplea para zanjar una situación.

* * *

acabar (de «a-2» y «cabo»)
1 (con «de» y un verbo en infinitivo) tr. o abs. Dejar ↘algo completamente hecho: ‘Ya he acabado el cuadro. Ya he acabado por hoy de escribir a máquina’. Se omite con mucha frecuencia el complemento, sobreentendiéndose que es la cosa que se está haciendo: ‘Cuando acabes, avísame’. Particularmente cuando es el verbo «hablar»: ‘Una salva de aplausos le impidió acabar [la frase]’. ≃ *Terminar. ⊚ Hacer en un trabajo las operaciones finales, que lo dejan perfecto. ⇒ Acabado. ⊚ tr. y prnl. Consumir[se] totalmente una ↘cosa: ‘El niño no ha acabado la leche. Se ha acabado el carbón’. ≃ Terminar[se]. ⇒ *Agotar.
2 intr. y prnl. Extinguirse una cosa. ⊚ intr. Con un complemento, tener una cosa el final en la forma que expresa éste: ‘El hierro del hacha acaba recto por un lado y en punta por otro’. ⊚ intr. y prnl. *Morirse.
3 intr. *Resultar algo al final de la manera que se expresa: ‘El asunto acabó como había empezado’.
4 con») *Destruir o hacer desaparecer la cosa de que se trata: ‘Si tratas así la pluma acabarás con ella en poco tiempo. Vas a acabar con mi paciencia’. ≃ Terminar. ⊚ («con») *Matar a alguien, por ejemplo a fuerza de disgustos.
5 (con «por» y un verbo en infinitivo) *Terminar: hacer, después o a consecuencia de cierta cosa, lo que ese verbo expresa: ‘Ha acabado por cogerle rabia. Acabará por ceder’. Algunos autores consideran galicismo este uso.
6 (con «de» y un verbo en infinitivo) Se usa muy frecuentemente en frases negativas como expresión eufemística, en sustitución de una negación rotunda: ‘No acaba de gustarme [o de llenarme] esa proposición’.
7 (con «de» y un verbo en infinitivo) Haber ocurrido lo que este verbo expresa *inmediatamente *antes del momento en que se está hablando: ‘Acabo de recibir un telegrama suyo’.
Acabar [en] bien [o mal] una cosa. Tener final *favorable o *desgraciado.
¡Acabáramos...! Exclamación con que se expresa que, por fin, se *comprende una cosa que antes no se comprendía.
V. «acabarse la candela, el cuento de nunca acabar».
¡Se acabó! [o ¡hemos acabado!]. Expresiones con que alguien pone fin bruscamente a una discusión o a una argumentación de otro. ≃ ¡Se terminó! [o ¡Hemos terminado!].
V. «acabar de mala manera, acabar[se] la paciencia».
Para acabar de arreglarlo [o para acabarlo de arreglar]. Para *colmo.
V. «muerto el perro se acabó la rabia».
San se acabó (inf.). Sanseacabó.
Se acabó lo que se daba (inf.). Frase, generalmente jocosa, con que alguien da por terminado algo.

* * *

acabar. (De cabo1). tr. Poner o dar fin a algo, terminarlo, concluirlo. U. t. c. prnl. || 2. Apurar, consumir. || 3. Poner mucho esmero en la conclusión de una obra. || 4. matar. || 5. vulg. Ecuad. insultar (ǁ ofender). || 6. desus. Alcanzar, conseguir. || 7. intr. Rematar, terminar, finalizar. La espada acaba en punta. || 8. morir (ǁ llegar al término de la vida). || 9. Extinguirse, aniquilarse. U. t. c. prnl. || 10. Poner fin, destruir, exterminar, aniquilar. Los disgustos acabaron con Pedro. Tú acabarás con mi vida. || 11. Haber ocurrido poco antes algo. Acaba de perder su caudal. || 12. No lograr algo. U. con neg. No acaba de licenciarse. || 13. coloq. Arg., Cuba, El Salv., Nic., Ur. y Ven. Alcanzar el orgasmo. || 14. Cuba. Hablar mal de alguien. Acabar con Fulano. || 15. Cuba. Tener éxito en una empresa. || acabara ya, o acabáramos, o acabáramos con ello. exprs. coloqs. U. cuando, después de gran dilación, se termina o logra algo, o se sale de una duda. || \acabar de parir alguien torpe o tardo de palabra. fr. coloq. Explicarse al fin. U. t. en sent. despect. y fest. || de nunca \acabar. loc. adj. Dicho de un asunto, de un negocio, etc.: Que se prolonga o puede prolongarse indefinidamente. || nunca \acabar. loc. sust. m. coloq. Cosa o asunto interminable. || san se acabó. expr. coloq. sanseacabó. || se acabó lo que se daba. expr. coloq. U. para dar por terminada una cuestión o situación.

* * *

transitivo Dar fin a una cosa, terminarla.
► esp. Dar el último retoque a un cuadro, una joya, etc.
► Apurar, consumir.
► Con la prep. con, conseguir una cosa de alguien: acabaron con el rey que lo hiciera.
intransitivo Rematar, finalizar.
► Llegar una cosa a su fin.
► Con la prep. con, destruir, aniquilar: los disgustos acabaron con Pedro.
► Morir.
► Con la prep. de y un infinitivo, haber ocurrido un suceso poco antes: acaba de llegar.
► Con la prep. por y un infinitivo, llegar el momento de producirse un suceso: a. por despreciarlo.
pronominal Extinguirse, aniquilarse.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • acabar — verbo transitivo 1. Llevar (una persona) [una cosa] a su fin: He acabado por fin el libro. Sinónimo: finalizar. 2. Gastar o consumir ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acabar — acabar, acabar con v. matar, asesinar. ❙ «Fue un error acabar con ellos en el sitio.» Joaquín Leguina, Tu nombre envenena mis sueños, 1992, RAE CREA. ❙ «Además, ¿por qué no acabar con él de una vez por todas?» Jesús Ferrero, Belver Yin, 1986,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • acabar — um trabalho. acabar com acabar com um trabalho (terminá lo); acabar com alguém (matá lo). acabar de acabar de chegar …   Dicionario dos verbos portugueses

  • acabar — (De cabo1). 1. tr. Poner o dar fin a algo, terminarlo, concluirlo. U. t. c. prnl.) 2. Apurar, consumir. 3. Poner mucho esmero en la conclusión de una obra. 4. matar. 5. vulg. Ecuad. insultar (ǁ ofender). 6. desus. Alcanzar, conseguir …   Diccionario de la lengua española

  • acabar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acabar acabando acabado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acabo acabas acaba acabamos acabáis acaban… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • acabar — v. tr. 1. Pôr fim a; chegar ao cabo de; matar, dar cabo de; aperfeiçoar; completar. • v. intr. 2. Morrer, expirar; terminar; fazer envelhecer. • v. pron. 3. Cessar de haver. • v. auxil. 4. Usa se seguido das preposições de ou por e infinitivo,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acabar — {{#}}{{LM A00290}}{{〓}} {{ConjA00290}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00294}} {{[}}acabar{{]}} ‹a·ca·bar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Llegar al fin o alcanzar el punto final: • No me gusta cómo acaba la película. Las entradas para el concierto se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acabar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar o poner fin a alguna cosa; terminarla o concluirla: No se levantó de la mesa sino hasta que acabó su tarea , Cuando acabes el tejido me avisas 2 (No) acabar de (seguido de un verbo en infinitivo) Haber realizado… …   Español en México

  • acabar — 1. tener orgasmo; eyacular; cf. irse cortado, botar la piedra, desocuparse; nunca acabamos juntos, mi marido y yo , ya pues mi amor, acabe pronto que tenemos que llegar a tiempo a ese funeral , gordita ¿Si? Ya acabé ya 2. terminar; eliminar;… …   Diccionario de chileno actual

  • acabar — (v) (Básico) finalizar una actividad o una cosa Ejemplos: Me casé justo después de acabar la carrera. ¿Cómo acaba la película? Sinónimos: terminar, culminar, zanjar, ultimar, finiquitar, redondearse …   Español Extremo Basic and Intermediate


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.